Aandacht voor evenwicht tussen mens en planeet

Vrede is pas mogelijk als er een evenwicht is tussen mens en planeet. De overheid in het algemeen, en de lokale Westhoekbesturen in het bijzonder, kunnen een belangrijke rol spelen in de realisatie van dat evenwicht. WH-VH ondersteunt gemeentes om beleidskeuzes te maken in functie van een duurzaam lokaal verhaal.

Westhoek Vredeshoek startte in 2023 met het uitzetten van eiken. De zaden van deze jonge eiken zijn afkomstig van de 'Vredeseik' die WOI heeft overleefd. Op deze manier wil Westhoek Vredeshoek een ecologische bijdrage leveren aan de Westhoek door jaarlijks een aantal eiken uit te zetten over de 18 Westhoekgemeenten, maar ook daarbuiten. De plekken waar de bomen worden geplant, kunnen op termijn ook plekken worden waar initiatieven kan worden genomen, gesprekken kunnen worden opgezet.

In Heuvelland langs de Noordstraat op het grondgebied Kemmel staat de “overlever”, een eik die in April 1918 bij de slag om de Kemmelberg zijn top werd afgeschoten. Maar hij overleefde, staat hier al van rond 1875 en vormt intussen een symbool van overlevingskracht. Deze knoteik staat bekend als de 'Vredeseik’.

De eiken helpen een fundamentele gedachte verder te verspreiden onder de mensen en letterlijk in de natuur: de boodschap van altijd weer vrede brengen in de wereld. Door autochtone bomen aan te planten verrijken en verbeteren we ook onze leefomgeving.

Al wie geinteresseerd is in dit project of afstammelingen van deze eik in zijn gemeente wil planten, kan contact opnemen via westhoekvredeshoek@gmail.com of direct mailen naar Michel Vandeweghe : mich.vdw@gmail.com

In samenwerking met De Vrienden van de herinneringstuin Vluchtelingen Westouter.

WESTHOEKEIKEN

LES CHÊNES DU WESTHOEK

WESTHOEK OAKS

DIE WESTHOEKEICHEN

De eiken hier groeien uit eikels van de ‘Vredeseik’ in de Noordstraat in Kemmel (Heuvelland). Tijdens WO I overleefde die Vredeseik de slag om de Kemmelberg (april 1918). Deze nakomeling van de ‘Vredeseik’ werd hier bewust aangeplant: ze staat symbool voor levenskracht en vrede. Door ze letterlijk in het landschap te verspreiden, herinneren ze iedereen aan het belang van vrede in de wereld.

Les chênes du Westhoek sont issues des glands du chêne de la paix de la Noordstraat à Kemmel (Heuvelland). Pendant la Première Guerre mondiale, ce chêne de la paix a survécu à la bataille du Mont Kemmel (avril 1918). Ces descendants du chêne de la paix ont élibérément été plantés ici : ils symbolisent la résilience et la paix. Les disperser au sens propre dans la paysage permet de rappeler à tous l’importance de la paix dans le monde.

The oaks growing here came from acorns produced by the Peace Oak on Noordstraat in Kemmel (Heuvelland). The Peace Oak ‘survived’ the battle for Kemmel Hill (April 1918) during WWI. These descendants of the Peace Oak were purposefully planted here and serve as symbols of resilience and peace. By spreading them in scenery, they remind us of the importance of spreading peace in the world.

Die Eichen hier sind Ableger der Friedenseiche in der Noordstraat in Kemmel (Heuvelland). Im Ersten Weltkrieg „überlebte“ die Friedenseiche die Schlacht um den Kemmelberg (April 1918). Diese Nachkommen der Friedenseiche werden ganz bewusst hier gepflanzt: Als Symbol für Kraft und Frieden. Durch ihre buchstäbliche Verbreitung in der Landschaft erinnern sie jeden daran, wie wichtig der Frieden auf der Welt ist.